Překlad "ti děje" v Bulharština


Jak používat "ti děje" ve větách:

Říkám ti, děje se tu něco divnýho.
Казвам ти, става нещо много странно.
Cordelie, já vím, že to zní hrozně, ale jakmile určíme druh, máme větší šance, že budeme moci zastavit to, co se ti děje.
Изглежда ужасно, но сега след като научихме от кой вид е има голям шанс да спрем случващото се.
Říkám ti, děje se něco opravdu příšerného.
Казвам ти, нещо много странно се случва.
Nemohla vydržet dívat se na to, co se ti děje a pak přišel Caleb a zabil ji, není to tak?
Не можеше да понесе това, което ти се случва. И после Кейлъб я уби, нали?
Copak nevidíš, co se ti děje?
Не разбираш ли какво ти се случва?
Ok, zřejmě jsi příliš zaneprázdněná, aby sis všimla, co se ti děje přímo před nosem.
Явно си твърде объркана да видиш какво става пред теб.
Tvé původní já příjde domů a najde ten večírek, který se ti děje v hlavě... možná se bude bránit.
Оригиналната личност си идва у доба, за да намери хаос парти, което се вихри вътре в главата ти-- може да отвърне.
Víš, proč se ti děje něco zlýho?
Знаеш ли защо нещо лошо ти се случва?
Tohle se ti děje když jsi s Larou?
Това ли стана, когато срещна Лара?
Myslím, že je strašný, co se ti děje.
Това, което ти се случва е ужасно.
Když se ti děje něco špatného, musí to být kvůli něčemu, cos udělal druhým.
Ако нещо лошо ти се случи, е заради нещо, което си направил на други хора.
"Život je to, co se ti děje, zatímco spřádáš jiné plány."
"Живота е това, което се случва докато си зает да правиш други планове."
To co se ti děje, myslím Alzheimera, určitě vnímáš jako tragédii, ale tvůj život byl pravý opak.
Защото това, което ти се случва - знаеш, алцхаймер, може да ти се струва трагично, но животът ти не беше трагичен.
To se ti děje, když máš kocovinu, ale musíš se soustředit, abychom se dostali na tu párty.
Правиш го, когато си махмурлия, но трябва да се съсредоточиш, за да отидем на партито.
Ať se ti děje cokoliv, musíš s tím bojovat.
Каквото и да се случва с теб, трябва да се преборим.
Když jsme se sem dostali, měla jsi přijít na to, jak zvrátíš to, co se ti děje.
Когато за първи път дойдохме тук, причината беше, как да разберем, какво се случва с теб.
Jak to, že nevidíš, co se ti děje ve vlastním domě přímo před nosem?
Как не можеш да видиш какво става под носа ти? В собствената ти къща!
Víš co se ti děje, když máš výpadek?
Знаеш ли какво се случи през това време?
No, nikdo mi nedal žádnej návod, ale s tím, co se ti děje v hlavě, jsem si jistá, že se pořádně pobavíme.
Никой не ми е казал маршрута, но като знам какво ти се върти в ума, съм сигурна, че ще е забавно.
Podívej, je mi líto toho, co se ti děje.
Виж, съжалявам, че ти се случи това.
Dobře, podělíš se o to, co se ti děje v hlavě?
Ще ми кажеш ли какво се случва в мозъка ти?
0.55104994773865s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?